La légende du grand inquisiteur/ Legenda Marelui Inchizitor
spectacol de Patrice Chéreau, după un text de F.M. Dostoievski (Franta)
Traducerea Ileana Littera
Durată: 1h 30min (cu pauză)
Legenda Marelui Inchizitor este un capitol din « Fratii Karamazov » de Dostoievski. Aceasta poveste, spusa de Ivan fratelui sau, Aliosa, istoristeste intoarcerea Lui Cristos pe pamant, intr- o zi, in Sevilia secolului 16. El soseste, este aclamat de multimea in delir pana ce Marele Inchizitor, aflat in trecere pe acolo, se supara si porunceste sa fie arestat. Noaptea vine sa il viziteze in celula si ii reproseaza intoarcerea, care ar fi « deranjat » Biserica. Si ii explica de ce : rezistand tentatiei puterii si lasandu- i astfel omului libertatea de a alege intre bine si rau, libetatea de a crede sau de a nu crede, Cristos s- a inselat asupra naturii umane si nu a izbutit decat sa- faca pe oameni si mai nefericiti ; omul nu este un zeu, si de accea detesta libertatea, mai mult decat orice altceva. Inchizitorul ii explica lui Cristos ca Biserca atot- puternica a continuat opera lui, insa ameliorand- o, respectiv folosindu- se de puterea temporala pe care Isus a refuzat- o, luandu- le oamenilor libertatea, pe care ei nu si- o doreau. Iar in final, il anunta ca Biserica, in intregimea ei, nu ii mai apartine de mult lui Cristos, ci diavolului.
