Căutare
Luni, 10.11.2008
19:00 Teatrul Naţional "I. L. Caragiale", Sala Atelier
Luni, 10.11.2008
21:00 Teatrul Naţional "I. L. Caragiale", Sala Atelier
.jpg)
.jpg)
Julieta
de Visky András
Traducerea: Paul Drumaru
CU: Vava Ştefănescu
Adaptarea şi regia: Mihai Măniuţiu
Coregrafia: Vava Ştefănescu
Scenografia: T.Th. Ciupe
Muzica: Ana Maria Avram şi Iancu Dumitrescu
Foto: Valentin Trandafir
Durată: 1h (fără pauză)
Visky András a cunoscut experienţa deportării în satul-lagăr de la Lăteşti în Bărăgan, de la vârsta de 2 până la 7 ani, între (1958 şi 1964), fiind mezinul unei familii preoţeşti maghiare cu 7 copii. După ce tatăl său - Ferenc Visky a fost arestat, preoteasa (care provenea dintr-o familie budapestană şi nu ştia româneşte) a fost condamnată la deportare cu toţi cei şapte copii ai săi.
Piesa de teatru Julieta, aşa cum o defineşte autorul, este un dialog despre iubire, un solilocviu cvasi-augustinian cu Dumnezeu. Întregul text este structurat pe paralela dintre detenţie şi religie sau pe palimpsestul care ia naştere dintre cele două.
„În dans – deşi prezent, deşi vibrant – cuvîntul rămîne de obicei ascuns. Inaudibil şi invizibil. În experimentul Julieta cuvîntul are curajul de a se lăsa auzit. E un risc, fireşte — dar tocmai în asta constă provocarea noastră! — să nu ascundem cuvîntul care ne-a inspirat. Cuvîntul al cărui autor e Visky András. Cuvîntul care, cu acordul autorului, a devenit corp. Nu am tăiat nici un cuvînt din text! Ce nu se aude, se dansează şi rezonează în carnea Vavei Ştefănescu.
Noi nu am ascuns cuvintele, precum în tehnica de bază a dansului, noi le-am spus sau le-am făcut să fie rostite de fiecare fibră a actorului-dansator.” Mihai Măniuţiu
Mihai Măniuţiu
Regizor de teatru şi profesor la Facultatea de Teatru şi Televiziune a Universităţii « Babes-Bolyai » din Cluj. Mihai Măniuţiu a absolvit Institutul de Artă Teatrală şi Cinematografică « I. L. Caragiale» din Bucureşti în anul 1978. De atunci, este regizor al Teatrului Naţional din Cluj, montînd, însa şi în alte teatre importante din Romînia şi din străinătate (Belgia, Marea Britanie), creaţiile sale primind numeroase premii naţionale pentru : Cea Mai Bună Regie (Uniter, 1998, 2002, 2003), Cel Mai Bun Spectacol al Anului (Uniter, 1993) şi Premiul Criticii (1991, 2004).
A realizat peste 60 de spectacole printre care « Oedip salvat », « Cu uşile închise », « Afară în faţa uşii », « Antoniu şi Cleopatra », « Antigona », « Lecţia », « Săptămîna luminată », « Caligula », « Richard al III-lea » (nominalizat pentru cel mai bun spectacol în turneu în Marea Britanie în 1994), « Richard II », « Experimentul Iov », « Exact în acelaşi timp », « Tragica istorie a Doctorului Faust », « Electra », « Woyzeck ».
Spectacolele sale au participat la festivaluri internaţionale şi turnee în Marea Britanie, Franţa, Canada, Egipt, Austria, Finlanda, Coreea de Sud, Italia şi Brazilia.
Creaţiei teatrale a lui Mihai Măniuţiu i-au fost consacrate mai multe albume monografice « Trilogia dublului » şi « Măniuţiu. Imagini de spectacol », « Dansînd pe ruine » de Dan C. Mihăilescu.
