.jpg)
.jpg)
Herr Paul
de Tankred Dorst
traducerea Victor Scoradeţ
DISTRIBUŢIA:
HERR PAUL – Cezar Antal
LUISE – Lucreţia Mandric
HELM – Matei Rotaru
LILO – Isabela Neamţu
SCHWARZBECK – Nora Covali
ANITA – Andrea Gavriliu
Regia: Radu Afrim
Scenografia: Iuliana Vîlsan
Coregrafia: Andreea Gavriliu
Ilustraţia muzicală: Radu Afrim
Durată: 2h (fără pauză)
Foto: Mihaela Jipa
În viziunea lui Radu Afrim e mai mult decât evidentă simpatia pentru “lumea cea veche” al cărei exponent este Herr Paul, personajul piesei lui Tankred Dorst. Impactul vizual e major şi se instalează din primul moment prin scenografia excelentă a Iulianei Vîlsan (care a primit pentru decorul acestui spectacol premiul Uniter pentru cea mai bună scenografie a anului 2009). Organizarea spaţiului de joc creează impresia de sufocare, de spaţiu claustrant, dar pe măsură ce spectacolul înaintează, acesta devine prietenos, apropiat şi plin de surprize pentru privitor, ca o cutie magică cu zeci de ascunzişuri, căi de acces, obiecte neaşteptate, şi cu un real potenţial de umor.
Regizor-vedetă mai ales pentru generaţia lui, Radu Afrim a dezvoltat în timp un fel de paralimbaj, traducând replicile personajelor într-un dialect cu puternic parfum colocvial, pe înţelesul puştimii ce-şi face veacul pe internet, dar şi al tuturor acelora ce sunt oamenii timpului lor.
